Mees ja naine on tülis. Õhtul lähevad voodisse ja nohisevad seal omaette kumbki oma poole peal. Järsku kergitab mees taguotsa ja paneb jäleda kärtsu peeru. Ise kommesnteerib: "1 : 0 nagu Portugalis!" Naine tõstab taguotsa ja vastab veelgi võimsamalt: "1 : 1 !" Mees punnitab ja punnitab ning siis tuleb. Aga tuleb hoopis midagi muud. Mees tunneb, kuidas peealune soojaks läheb ja ütleb naisele: "Poolaeg! Poolte vahetus!"